Petit moment de bonheur!

C’est l’hiver au Botswana, les températures sont d’environ 3 degré la nuit et 20 degré le jour et c’est sec. Il n’y a normalement pas de pluies pendant des semaines et les pâturages en périphérie de la ville deviennent moins appétissants pour le bétail. La ville par contre, est traversée par des «ruelles» de broussaille bordées d’arbres. Les piétons et quelques cyclistes y maintiennent par leur passage fréquent quelques pistes ou le sol tapé ne permet plus à la végétation de pousser. Ces ruelles sont donc des petits oasis pour le bétail à la recherche d’herbe presque fraiche.
À tous les matins, avant d’aller travailler, j’apporte Florence à la garderie, en vélo. Florence, bien emmitouflée dans des couvertures et confortablement assise dans la remorque, fait tourner des têtes; la plupart des habitants de Gaborone n’ont jamais vu de telle remorque à vélo. Ces « spectateurs » réagissent étonnamment avec un fou rire. Réaction intéressante car culturellement marqué. Nous occidentaux, ne traduisons pas surprise, étonnement ou curiosité par un fou rire. Je doit alors expliquer aux enfants, que les gens ne rient pas d’eux mais que c’est leur façon d’exprimer leur étonnement. Il faut dire qu’ici, le vélo est généralement utilisé par les moins nantis, ceux qui ne peuvent pas s’acheter de voiture. Aussi, les enfants en bas âges comme Florence sont généralement collés au dos de leur mère et les garçons comme Maxime ne se font surtout pas trainer, mais marchent! Je doit aussi souvent expliquer aux setswanais qui nous interpellent, que nous allons trop loin pour que Max puisse marcher ou pédaler avec moi. Voilà donc plusieurs raisons qui expliquent chez eux ce fou rire!
J’apportais donc en début de semaine Florence à la garderie, en passant par les ruelles, comme d’habitude, afin d’éviter le trafic et les voitures non habituées à partager la route avec les deux roues. Lorsque dans la ruelle près de notre destination finale, nous avons rencontré 3 belles vaches broutants nonchalamment. Nous nous sommes évidemment arrêtées et avons pris le temps de les regarder. Florence, le visage émerveillé, a eut une belle conversation avec ses nouvelles amies. Petit moment de bonheur! Que c’est beau un enfant dont les yeux deviennent pétillants à chaque fois qu’il voit un animal, quel qu’il soit, lézard, éléphant, mille pattes, girafe ou vache!

Des photos de nous lors de la course!

Départ:

La montagne que j'ai grimpée à la course:

Le yatch club:

Super paysage::
En passant il y a des crocodiles dans ce réservoir d'eau...

En pleine action:

L'arrivée:

J'ai mal aux jambes!

Voilà une semaine que nous avons participé à la course et j’ai encore mal aux jambes! Ce fut une superbe journée! Nous avions peu d’attentes au départ, nous avions peu d’informations sur la course, le type de trajet, le niveau de difficulté et le niveau des participants. Nous avions en fait quelques préjugés… Et avons sous estimés l’événement et les participants. La cohorte de participants se composait d’expatriés qui vivent au Botswana et en Afrique du sud, de Botswanais et de Sud Africains (blancs et noirs). Et fichtre qu’il y a des gens en forme içi! Et les Sud Africain ont fait honneur à leur réputation, ce sont des Cow boys casse cou et fonceur. Et les noirs africains, des vrai gazelles quand ils courent!! Le tout rendant la course encore plus stimulante pour nous!
Bertrand s’étant fait mal au genou quelques jours avant la course, nous avons du changer les plans puisqu’il ne pouvait pas effectuer la partie course à pied. Nous avons donc fait tout le parcours en relais : Un 12Km de Kayak de course double (ensemble), un 13.5Km de course/hiking (Anouk), un 35Km de vélo de montagne.
Nous n’avons pratiqué le kayak que 5 minutes la veille de la course. Pas évident puisque c’était un kayak très instable contrairement à ce que nous avions déjà utilisé. Il y a aussi une énorme différence de poids et de grandeur entre Bertrand et moi… Donc le Kayak était un peu petit pour Bertrand et trop grand pour moi… Le jour de la course nous avons mis une heure pour effectuer le parcours. Nous sommes arrivés dans la première moitiée des participants utilisant le même type d’embarcations (il y avait aussi des canoë et d’autres types de kayak. Nous étions satisfait, l’objectif était içi de faire le parcours sans chavirer et de s’initier à cette événement et à ces kayaks qui peuvent être très rapides.
Dès ma sortie de l’eau, j’ai enfilé mes souliers de courses et j’ai entamé la deuxième partie de l’événement, les vêtements mouillés et les jambes engourdies. N’étant pas habitués à ces kayaks que l’on dirige avec de petites pédales très sensibles, j’ai effectué le trajet de kayak les jambes un peu tendues … Mes jambes ont donc dues prendre quelques minutes pour se délier. Les premiers Km étaient dans la brousse, de hautes herbes où il est difficile de voir nos pas. Puis nous nous sommes approchés de Kale Hill, une montagne un peu plus haute que le Mont-Royal mais généralement plus à pic… Je me suis bien débrouillé en monté et en descente, cette partie de la course était plus près du hiking et même de l’escalade, ce qui a ralentis plusieurs personnes! La dernière partie de la course était encore dans la brousse, les arbustes, la rocaille et les épines… tout en cherchant son chemin car il n’y avait pas vraiment de sentier et les balises était trop peu fréquentes… Là, j’étais crevée et les habitués m’ont dépassés mais j'ai quand même bien terminé le trajet en 1h55, c'est à dire dans la première moitié. Je n’ai jamais été aussi épuisée!!! Vivement l’arrivée et le relais avec Bertrand qui m’attendait pour la partie vélo de montagne.
Le trajet de vélo de montagne débutait par une boucle dans la réserve de Mokolodi… Bertrand n’a croisé aucun animal mais certains ont croisés les Autruches! Ils retournaient par la suite en direction du Yatch Club où la course a débutée. Le trajet était extrêmement difficile : du sable sur les longues distances (au point qu’ils devaient marcher et transporter le vélo), de la rocaille, des épines, la montée d’une partie de Kale Hill, des ruisseaux, des roches (style impossible de passer là en vélo)… Bref il y a eut quand même quelques accidents. Bertrand s’est bien débrouillé et a terminé le trajet en 2h30. Mais c’est pas finis, il devait en arrivant au Yatch club, laissé son vélo et escalader un 500m avant la ligne d’arrivée, les jambes en compotes!!!
Bref, une journée mémorable!!! Nous prévoyons recommencer l’an prochain, encore avec le relais. Et cette fois là ils vont voir de quoi sont capables les canadiens!
Les enfants eux, étaient avec notre extraordinaire nannie et nous attendaient au fil d’arrivé. L’an prochain, Maxime participera au duathlon pour enfant. Il pédale sur 2 roues depuis 1 semaine et semble doué pour le vélo. Il battra peut-être des records l’an prochain? L’événement nous a permis de rencontrer une communauté qui nous ressemble : Des familles avec des enfants pétillants de bonheur, les joues rouges, les t-shirt mouillés ou plein de boues et des bleus sur les genoux, des gens qui aiment faire du sport, s’amuser et prendre une petite bière après l’effort!

Nous n'avons malheureusement pas pris de photos... Mais voici des photos de l'an passé, ça peu donner une idée(source http://www.gcc.org.bw/).

The Gaborone Adventure challenge

Bonjour,
Dans moins d'une semaine c'est "The Adventure Challenge" de Gaborone. Une course qui comprend normalement 3 étapes: canoe/kayak (8,5km), course à pied (12km) et vélo de montagne (34 km)... Au gros soleil, dans le sable et les épines! Bon, n'ayant pas (encore!) d'embarcation, nous allons effectuer cette année le duathlon (course à pied et vélo. Bertrand a un avantage en vélo et moi à la course pied... Bref l'important c'est de participer et surtout la motivation que ça nous donne à faire de l'exercice. Nous vieillissons (si si) et on s'en rend compte! Par contre nos efforts en termes de nutrition et d'exercise valent vraiment la peine, ça aussi on s'en rend compte. Nous sommes capables de jouer avec nos enfants et nous sommes rarement malades. Ici tout le monde a le rhume ou la grippe! Le matin il fait 4 degre celcius et le jour il fait 25 degre... Ca favorise la transmission des microbes!

Bref vous aurez des photos d'ici quelques jours!

En attendant, vous êtes tous invités à venir nous encourager!!!
Voici le site Internet du Club cycliste qi organise la course:
http://www.gcc.org.bw/index.php

Des photos!!

J’ai trouvé une solution pour les photos, j’ai trouvé un lecteur de carte qui pourra enfin transférer mes photos sur l’ordinateur. Je me suis dit que plusieurs d’entre vous avaient vraiment hâte de voir des photos, alors voilà, un blog avec peu de texte et pleins de photos!
Ces photos ont été prises dans un parc où nous allons souvent jouer. Il y a plusieurs parcs comme ceux-ci dans la ville, mais malheureusement, ils sont peu entretenus et la moitié des jeux ne fonctionnent plus. Il y a par contre ici des glissades super hautes que Max adore.



La prochaine photos a été prise lors de l’anniversaire de Maxime le 18 avril. Il a eut 5 ans et un beau vélo avec des collants de Spider Man. Nous avons eut droit à un beau gâteau préparé par Anouk, Max et Flo.
Voici la main de Max, 2 jours après s’être brûlé. Après deux semaines, il n'y avait plus de trace de son incident!


Il y a parfois des singes comme ceux-là qui viennent dans notre cours… Ca fait changement des chats ou des ratons.

Et quelques autres photos de nous dans notre petit paradis. Il y a beaucoup plus de photos à voir dans notre album web Picassa : http://picasaweb.google.com/beautswana/FeteAMaxPaques?feat=directlink
Voilà donc pour ce petit blitz de photos.
Je sais, je prends beaucoup de photos des enfants… C’est irrésistible! Je vais essayer de prendre plus de photos de notre milieu de vie, de la ville et des gens ici.

L'hivers est arrivé!

Bonjour, Cela fait maintenant plus de quatre mois que nous sommes au Botswana. Nous sommes bien installés et heureux. La vie est belle. Bertrand adore toujours son travail et les enfants vont très bien. Maxime a maintenant commencé la maternelle et se rend à l’école en autobus scolaire. Ca l’amuse beaucoup pour l’instant puisqu’il se sent ainsi très autonome. L’autobus passe le prendre à 6h30 quand il fait encore noir. Il grogne donc un peu en se levant mais ça passe très vite. Sa main (brulée en février) est maintenant parfaitement guérie. L’hiver est arrivé ici, les gens commencent à mettre des manteaux et des bottes d’hivers! La nuit, il peut faire jusqu’à 0 degre et les maisons ne sont pas isolées alors les nuits et les matinées sont fraiches. La température remonte rapidement à 20-25 degré le jour. A cette température là, nous ne nous baignons presque plus… Brrr l’eau est trop froide! C'est tout de même surprenant comme écart de température, ca ne correspond pas a nos idées préconçues de l'Afrique. Nous n'avons pas l'impression d'être au Botswana lorsque nous partons travailler le matin avec nos multiples épaisseurs de vêtements, ma tuque et mon foulard en vélo! Nous avons finalement reçu notre envois de Montréal, et ce, près de 1 mois en retard!!!! Bref, nous avons retrouvés quelques vêtements, nos CD, des bébelles de cuisine, des décorations et surtout les vélos et remorques. Quel bonheur d’avoir retrouvé mon vélo et d’avoir cette liberté qu’offre ce moyen de transport!! J’amène donc Florence à la garderie en remorque, à son grand plaisir. Les gens sont très surpris de voir ce système de transport et les têtes se tournent à en causer presque des accidents! La prudence est donc de mise même si je n’utilise que les petites routes et sentiers entre les maisons (équivalent de nos ruelles). Il y a même une piste cyclable sur une des principales route de la ville et il est prévu d’en créer d’autres. Nous sommes allés à notre premier vrai Game drive et avons vu nos premières girafes. WOW, quel bel animal, majestueux et élégant. C’est immense!!!! Nous avons aussi aujourd’hui fait une superbe ballade à vélos. Deux autruches couraient parallèle à nous, à environ 4 mètres. Ca a duré quelques minutes, c’était vraiment singulier, nous avions l’impression de faire une course avec des autruches. Des singes nous regardaient aussi passer, un peu étonnés de nous voir là. Une canadienne de l’Université de Guelph venue faire du bénévolat à Gaborone pendant trois mois, loge maintenant dans notre « Guest house ». Nous avons ainsi l’impression que l’espace ici est un peu plus utilisé, ça rend service, ça baisse le cout du loyer et c’est culturellement intéressant puisque ses parents sont originaires du Ghana! Nous avons maintenant Internet à la maison. YEEEEE. Nous nous sentons enfin un peu plus connectés sur le monde : Skype, courriel, nouvelles internationales, films, recettes, banque… Je ne peux par contre pas encore mettre de photos sur le blog. Je n’arrive pas à trouver un magasin qui vend le câble pour télécharger nos photos… Câble qui s’est fait voler avec les ordinateurs… Ah oui, parlant de vol, la police a retrouvée une de nos sacoches d’ordinateur, flottant dans un égout à ciel ouvert… Il y avait à l’intérieur nos passeports français (inutilisables), nos CD de back up et certains logiciels. Le tout, fonctionnant encore! Merci!!! A bientôt!

Petit projet petit pépins, gros projet gros pépins…

Nous en avons eu beaucoup dans notre assiette ces derniers temps, et ca c’est ressentis. Nous avons eut quelques petits pépins, mais le moral reste haut simplement parce qu’ici, la vie est belle!
Bon, tout d’abord je n’ai pas eut le poste que je souhaitais avoir pour une ONG en environnement à Gaborone. Ils cherchaient une personne avec beaucoup d’expérience en Marketing… C’est peut-être mieux comme ça puisqu’il y a d’autres perspectives intéressantes et que cette ONG n’a pas très bonne réputation.Puis, quelques jours après, pendant notre sommeil (pour une fois que Bertrand ne fait pas d’insomnie), des voleurs sont entrés par la fenêtre de la cuisine. Ils ont volé nos deux ordinateurs portables et leur sacoche (d’ont un acheté en janvier), dans lequel tout ce qui est relié aux ordinateurs était bien rangé (CD de Microsoft 2007, backup de tout nos dossiers, bibliothèque virtuelle avec tout les documents relatifs au doctorat de Bertrand, nos CD de photos depuis la naissance de Max, programmes, fils, webcam…) et nos passeport français… Étant en transit, nous n’avions pas rangé tout ça dans des tiroirs ou autres endroits surs… Ce que je regrette le plus, c’est les photos, et la bibliothèque virtuelle!!!!!! Les ordis on s’en fou, nous allons en racheter. Mais le reste… Il faut dire que nous habitions à ce moment là dans un complexe d’appartement temporaire avec clôture électrifiée et gardes. C’est donc les gardes qui ont laissés entrer les voleurs. GGGRRRR
Quelques jours plus tard, Maxime s’est brulé la main droite sur le rond de poêle. Au 2 Ième degré… Ouch!!! La nounou est arrivée juste à temps pour que je luis laisse Flo et que je parte en vitesse à l’urgence. J’appel un taxi, il n’arrive pas… Je me suis donc mise en plein milieu de la rue à faire des grands signes avec mes bras pour arrêter une voiture qui nous a gentiment amenés à l’hôpital. En arrivant là bas, ils voulaient lui donner des tranquillisants par injection… Stop!!! Avec 40% de prévalence du SIDA, je refuse et demande un traitement oral. J’ai maintenant fait la connaissance du système de santé privé Botswanais. Fiable et efficace (pour ceux qui paient). Et Maxime est sortis de là avec un beau bandage et drogué (il racontait n’importe quoi!)
Il y a eut d’autres petits pépins; je me fêle un doigt, j’oublie mes clés de maison dans l’auto avec lequel Bertrand est parti travailler, j’ai eut un accident de taxi (pas de blessés), Bertrand oubli les clés (unique) de la voiture louée dans la voiture une heure avant notre déménagement, pas capable de payer nos assurances vie à distance et nous passons a deux doigts de ne plus être assurés (ce qui est vital ici!)…
Mais les choses se placent et notre rythme de vie se stabilise. Nous sommes maintenant dans notre maison, qui serra un havre de paix et les enfants vont super bien. La brûlure de Maxime a guérie à un rythme incroyable (avec les bons soins de maman) et les deux se débrouillent très bien à la garderie. Florence, quand elle se réveille la nuit, dit maintenant mummy au lieu de maman!!! L’anglais entre donc vite dans leur petite tête et nous devrons même éventuellement les inscrire à un cours de français offert à l’Alliance française afin qu’ils ne perdent pas trop leur langue maternelle.
Au point de vue du travail de Bertrand, ca se passe très bien, il prend tranquillement mais surement sa place. Il est de plus en plus apprécié pour ses forces; ses capacités d’analyse, sa logique et sa profondeur. Il rush mais est heureux comme un poisson dans l’eau.
Du coté travail pour moi, il y a des perspectives intéressantes : Uniterra (qui regroupe le CECI et WUSC) offrira possiblement des postes avec des ONG qui œuvrent dans le secteur du SIDA. Ils cherchent des administrateurs, facilitateurs, gestionnaires de projets… Le travail serait stimulant et nous permettrait de garder des liens administratifs et financiers avec le Canada, ce qui comporte plusieurs avantages. Ils attendent par contre les confirmations de financement de l’ACDI. Par ailleurs, la franchise de Mad Science Botswana est aussi à la recherche d’un directeur ou d’une directrice… Ca semble aussi très stimulant puisque je gérerais ma business, sauf que c’est un salaire Botswanais et que le bureau est un peu loin de chez nous. J’ai donc de la négociation à faire.
Nous recevrons la semaine prochaine nos deux palettes de choses personnelles envoyées par bateau : vélos, remorques, outils, stock de camping, jouets, vêtements, choses de cuisine… Bref ca va être Noel. Nous avons surtout hâte de pouvoir se déplacer en vélo. La GTZ prête un camion XTrail a Bertrand pour son travail… L’utilisation de cette grosse machine va contre nos convictions (économiques, environnementales et sociales) et nous allons tenter de l’utiliser le moins possible. Ce qui ne serra pas évident puisque Bertrand, a priori, n’a pas le droit de laisser le camion au bureau la nuit mais doit l’utiliser pour ses déplacement lies au travail le jour… Il doit négocier le tout afin de pouvoir se rendre au bureau en vélo au moins quelques jours semaines. Cette voiture serra par contre très appréciée la fin de semaine puisqu’en dehors de la ville c’est la brousse. La vrai!
Nous n’avons pas encore Internet à la maison, mais ca viendra et les communications blog seront j’espère plus fréquentes. Ca serra difficile de vous envoyer des photos avant un certain temps… Il me faut refaire un plein de clichés suite au vol et trouver le fil (aussi volé) qui me permettra de télécharger les photos sur l’ordi…
A bientôt et bon printemps (ici c’est l’automne qui commence).